Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

entrarle a algn el chucho

  • 1 chucho

    m.
    1 mutt, dog (informal) (perro).
    2 fright. ( River Plate)
    3 Chucho.
    4 small Guatemalan tamale.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chuchar.
    * * *
    1 familiar shoo!, scat!
    ————————
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (perro) mutt, US pooch
    1 familiar shoo!, scat!
    * * *
    1. ADJ
    1) CAm * (=tacaño) mean, stingy *
    2) And [fruta] soft, watery; [persona] wrinkled
    3) Méx [chismoso] gossipy
    2. SM
    1) (=perro callejero) mongrel

    ¡chucho! — down boy!

    2) (=pastel) custard-filled doughnut
    3) * (=novio) sweetheart
    4) Caribe (Ferro) switch
    5) Caribe (=látigo) rawhide whip
    6) Cono Sur (=cárcel) jail
    7) LAm (=escalofrío) shakes pl, shivers pl ; (=fiebre) fever

    entrarle a algn el chucho* to get the jitters *

    8) CAm * (=persona ostentosa) spiv *
    9) LAm ** (=canuto) joint *, reefer *
    10) And, CAm, Méx (Culin) tamale
    * * *
    - cha masculino, femenino
    1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel
    2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver
    * * *
    = mutt, mongrel, street dog, pooch.
    Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex. They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex. And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.
    * * *
    - cha masculino, femenino
    1) (Esp fam) ( perro) mutt (colloq), mongrel
    2) chucho masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver
    * * *
    = mutt, mongrel, street dog, pooch.

    Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.

    Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex: They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex: And during the rescue attempt, the frightened pooch bit off most of the officer's left ear.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( fam) (perro) mutt ( colloq), mongrel
    B
    1 ( RPl fam) (escalofrío) shiver
    tengo chuchos de frío I have the shivers ( colloq)
    2 ( Chi) ( Zool) pygmy owl
    3 ( Chi fam) (cárcel) slammer ( colloq), jail
    * * *

    chucho
    ◊ - cha sustantivo masculino, femenino

    1 (Esp fam) ( perro) mongrel
    2
    chucho sustantivo masculino (RPl fam) ( escalofrío) shiver;

    tengo chuchos de frío I have the shivers (colloq)
    ' chucho' also found in these entries:
    English:
    mongrel
    - mutt
    * * *
    chucho nm
    1. Fam [perro] mutt;
    ¡largo, chucho asqueroso! shoo, you horrible mutt!
    2. Cuba
    dar chucho [dar golpes] to lash
    3. RP Fam chucho de frío [escalofrío] shiver
    4. RP Fam [susto] fright
    5. Chile [cárcel] jail
    * * *
    I adj C.Am.
    mean
    II m fam
    1 ( perro) mutt fam, mongrel
    2 Chi ( cárcel) can fam, Br
    nick fam

    Spanish-English dictionary > chucho

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»